第三届Hiii Illustration国际插画大赛“评审奖”揭晓！
Hiii Illustration 2015
暨第三届Hiii Illustration国际插画大赛
大赛简介：
▼
Hiii Illustration 2015，暨第三届Hiii Illustration国际插画大赛，面向世界范围的插画师、创意机构、教师和学生征集插画作品。大赛分为商业（Commercial）和非商业（Noncommercial）两个类别。截至2015年10月15日，本届大赛共收到来自50多个国家和地区的有效参赛品1525件。经过4个多月的严格的评审，最终选出291件入围作品，其中商业组81件，非商业组210件（点击蓝色字查看）。
本届大赛邀请了6位在国际上享有盛名的插画师担任了本届大赛的国际评委，他们分别是：里卡多·马丁尼·奥特加（Ricardo Martinez Ortega，西班牙）、内森·福克斯（Nathan Fox，美国）、罗德·翰特（Rod Hunt，英国）、薇蕾莉亚·佩特罗（Valeria Petrone，意大利）、查尔斯·海维里（Charles Hively，美国）和萨拉·蒙特（Sarah Munt，美国）。
本届大赛同时邀请了6家专业杂志媒体担任了本届大赛的媒体评审，他们分别是《3x3》（美国）、《Creative Quarterly》（美国）、《IdN》（中国香港）、《Design360°》（中国）、《BranD》（中国）和《新平面》（中国）。
3月底我们已经公布了“最受欢迎奖”的获奖作品。今日揭晓的是第三届Hiii Illustration国际插画大赛“国际评委评审奖”和“媒体评审奖”的获奖作品。2016年4月11日，组委会将公布 “全场大奖”、“最佳作品奖”和“优秀作品奖”的获奖作品。（拟定）
评审奖
Jury Award
国际评委评审奖（内森·福克斯、薇蕾莉亚·佩特罗）
International Jury Award (Nathan Fox, Valeria Petrone)
▼
评委点评：
“这是一幅情感充沛、人物形象鲜明的抒情体叙述作品，插画师在表达内容和角色时为作品赋予了灵魂和独特的声音。”
"Emotional character based narrative that allows for the lyricism in the work. It has heart as well as a unique voice in how the illustrator addressed the content and characters."
——内森·福克斯（Nathan Fox，美国）
“这幅作品有力、动人、引人回味。我喜欢它的构图和作者对歌词的独特诠释。”
"It’s a strong, moving and evocative image. I like the composition and personal interpretation of the text of the song."
——薇蕾莉亚·佩特罗（Valeria Petrone，意大利）
国际评委评审奖（萨拉·蒙特）
International Jury Award (Sarah Munt)
媒体评审奖（IdN、创意季刊）
Media Jury Award (IdN, Creative Quarterly)
▼
评委点评：
“技艺娴熟，构思动人。”
"This piece was technically well-executed and also had a strong concept."
——萨拉·蒙特（Sarah Munt，美国）
——《创意季刊》艺术设计杂志（美国）
“这组作品暗黑、有深度，非常超现实主义，总体来说很棒。”
"This collection of images by are particularly surreal. They are dark, thoughtful and overall great pieces."
——《IdN》（中国香港）
国际评委评审奖（罗德·翰特）
International Jury Award (Rod Hunt)
▼
评委点评：
“我非常喜欢这幅作品中跳跃的色彩，以及围绕在摄影师身旁的鱼儿游走的姿态。能感觉到摄影师和他所拍摄的物体之间有种动人且奇妙的关联。”
"I love the vibrancy of the colours in the piece, the movement and flow of the fish around the central person with the camera. There’s a lovely tension between the photographer and their subject."
——罗德·翰特（Rod Hunt，英国）
国际评委评审奖（里卡多·马丁尼·奥特加）
International Jury Award (Ricardo Martinez Ortega)
▼
João Vaz de Carvalho（葡萄牙）《入侵安德森之家》
评委点评：
“我觉得这幅插画体现出了作者较高的品味。这位艺术家富有创造性地描绘出许多动物，对于如何为动物赋予优雅的形态，作者胸有成竹，对绘画技巧的运用也是炉火纯青……这幅画的整体效果非常有趣。”
"I think this illustration has been done with good taste. Is very creative, the artist is drawing animals, and he obviously knows hot to find elegance in their shapes, the artist has great control of his technique…and overall is very funy."
——里卡多·马丁尼·奥特加（Ricardo Martinez Ortega，西班牙）
国际评委评审奖（查尔斯·海维里）
International Jury Award (Charles Hively)
媒体评审奖（3x3）
Media Jury Award (3x3)
▼
Elsa Estrada Gutiérrez（西班牙）《我身体里的动物》
评委点评：
“第一次看到这幅作品时，我的视线就停留下来了。之后每次重温这次展览，这幅作品还是会抓住我的视线，让我停留。在我看来，一幅好的插画作品是让你想花时间细细品味的。因此，我选择了它。”
"This was an illustration that stopped me when I first saw it, and each time I returned to look at the show it stopped me again. To me really good illustration is something you want to spend time with and that's why I selected this image as the strongest image in the show."
——查尔斯·海维里（Charles Hively，美国）
——《3x3》当代插画杂志（美国）
媒体评审奖（Design360°）
Media Jury Award (Design360°)
▼
陈健业（中国）《汕头过热》
点评：
“画层次丰富，色彩运用得当，生动有趣地传递出地方特色。”
"With rich layers and well-organised colours, the painting conveys local charicteristics vividly and interestingly."
——《Design360°》观念与设计杂志（中国）
媒体评审奖（BranD）
Media Jury Award (BranD)
▼
点评：
“作者很用心，第一眼看到作品时，大家都会喊出‘哇’！然后就是一种期待的心情，还会有什么有趣的画面？”
"Thanks to delicate organisation of the artiest, viewers would exclaim “wow” at first sight of this painting, and would expect more intriguing images."
——《BranD》杂志（中国）
媒体评审奖（新平面）
Media Jury Award (New Graphic)
▼
点评：
“画面生动，寓意深刻，风格鲜明，形式感强，让人印象深刻。”
"An impressive collection with vivid images, profound messages, forceful aesthetic forms, and a unique style."
——《新平面》杂志（中国）
更多作品（点击蓝色字查看）：
2016年4月11日，组委会将公布 “全场大奖”、“最佳作品奖”和“优秀作品奖”的获奖作品。（拟定）
国际评委简介
International Jury
里卡多·马丁尼·奥特加
Ricardo Martinez Ortega
▼
里卡多·马丁尼·奥特加（Ricardo Martinez Ortega）1956年生于圣地亚哥，父母是西班牙智利移民。1969年和家人迁居西班牙马德里。Ricardo上个世纪七十年代末开始他的职业生涯。后来他为出版物、广告商和连环画书籍创作插画。1981年迁居到迈阿密，在那里他为七喜、乐倍、美国快运等广告商创作概念广告画。此后不久，作为设计师、插画师和平面设计师受雇于迈阿密新闻报。六年后，迈阿密新闻报被奈特·李德尔报收购，Ricardo继续作为专栏插画师为迈阿密先驱报工作。在这个期间，他和儿时好友Nacho创作了"Goomer"，1987年这部连环画开始发行。
1990年Ricardo在西班牙日报和El Mundo工作。2002年后在El Mundo作为自由插画师，为可口可乐、马德里市政厅、西班牙电话公司、联合国儿童基金会、大赦国际等机构创作了很多优秀作品。在Ricardo创作的作品中包括安南、胡安·卡洛斯一世、西班牙国王、克林顿、萨马兰奇等名流。他的作品被洛桑奥林匹克博物馆、马德里国家图书馆、比尔克林顿图书馆等收藏。
Ricardo一生获得很多殊荣，曾获得8次金奖，安南为其颁发过国际新闻奖，马德里市长授予他马德里远野授予奖等荣誉。他的很多作品出现在纽约插画协会年度集锦里。是一位真正的享誉国际的插画大师。2015年，里卡多·马丁尼·奥特加应邀将担任Hiii Illustration 2015， 暨第三届Hiii Illustration国际插画大赛的国际评委。
内森·福克斯
Nathan Fox
▼
内森·福克斯(Nathan Fox)，出生于美国华盛顿，现居纽约，当代著名的插画、漫画家。2001年，内森·福克斯（Nathan Fox）开始从事编辑、广告和叙事插画工作。从2004年开始他做起了漫画书的内饰和封面装帧。他曾为世界知名的报纸、杂志、体育、时尚和视频游戏媒体公司制作过插画。他的插画富于创新，讲故事逻辑清晰，曾服务于Marvel，DC，Image，Dark House， Scholastic, Wani Magazine等诸多美国出版商。他的作品曾在美国和欧洲展出。
Nathan Fox目前在纽约工作生活，继续他辉煌的插画事业。在2012年，他成为了纽约视觉艺术学院(SVA)的MFA视觉叙事系（MFAVN）主任。MFAVN项目是一个短期实习培训计划，旨在培训学员的创造性写作和视觉表达技法，培养“作为作家的艺术家”。2015年，内森·福克斯应邀担任Hiii Illustration 2015， 暨第三届Hiii Illustration国际插画大赛的国际评委。
薇蕾莉亚·佩特罗
Valeria Petrone
▼
薇蕾莉亚·佩特罗（Valeria Petrone）毕业于米兰和伦敦的艺术学校，作品主要包括儿童读物、书籍封面、编辑和广告插画、绘画以及雕塑。她操刀的儿童读物经常列席在各大畅销书榜单，出版物作品遍及英国、美国、日本和意大利。
她还在意大利和国际范围举办展览，作品见诸于《纽约插画》、《3×3 Show》、《美国插图》、《Communication Arts》、《Original Art Show NY》、《Creatively Quarterly》和《意大利插图年鉴》等。
她的插图作品获奖无数，其中包括2008年的3x3插画大赛金奖。2012年担任了3x3插画大赛的国际评委。2015年，薇蕾莉亚·佩特罗应邀担任Hiii Illustration 2015， 暨第三届Hiii Illustration国际插画大赛的国际评委。
罗德·翰特
Rod Hunt
▼
罗德·翰特（Rod Hunt），英国伦敦设计师，作品以复古怀旧的色彩和细腻的向量风格而受到青睐。同时他还为英国和国际客户绘制详细风景图，为包括出版、设计、广告、新媒体，以及和书籍封面相关的任何广告活动、主题公园地图、甚至为古怪的大型现代雕塑装置创作。罗德也是由BBC出版的Top Gear畅销书《斯蒂格在哪》的艺术顾问。
罗德的作品很注重细节，在大的场景中也能把每个角落的人物描绘得栩栩如生，犹如一副静止的动画。 他也是畅销书《Where's Stig》的插画作者，该书已经发行了60余万册。2015年，罗德·翰特应邀将担任Hiii Illustration 2015， 暨第三届Hiii Illustration国际插画大赛的国际评委。
查尔斯·海维里
Charles Hively
▼
查尔斯·海维里（Charles Hively）是一位备受赞誉的创意总监、艺术总监、广告公司创始人和平面设计师，有时兼职广告文字撰稿人，曾经也是一位插画师。海维里创办了当代插图艺术杂志《3x3》，此外，他还担任《3x3》姐妹期刊《创意季刊》的设计总监。除负责《3x3》插画年鉴外，他还创办了设计网站IH8War.com。
海维里同时也是一位作家，并且时常现身美国、加拿大、英国和奥地利等国家的大学校园担任讲师。他还积极策划一些行业活动，包括面向年轻插画师的纽约“螺栓&螺母大会”（ Nuts & Bolts Conference）。包括《Print》杂志、《HOW国际设计年鉴》、《应用艺术》杂志、《沟通艺术》、美国平面设计协会、出版设计师协会和插画家协会等众多设计界权威组织都曾授予他荣誉奖项。2015年，查尔斯·海维里应邀将担任Hiii Illustration 2015， 暨第三届Hiii Illustration国际插画大赛的国际评委。
萨拉·蒙特
Sarah Munt
▼
萨拉·蒙特（Sarah Munt）是艺术设计期刊《创意季》的设计副总监。她同时还是《3x3》 国际插画年鉴的艺术总监。萨拉自己的设计作品则见诸多种出版物、年鉴和书刊。
萨拉毕业于康涅狄格学院，专业是艺术史。她同时还在帕森设计学院取得了平面设计的学位。在十五年的职业生涯中，萨拉曾在纽约的博物馆、设计公司以及出版机构工作过。她还受邀去费城艺术大学、纽约时装技术学院和旧金山艺术大学阅评组合插画。而在英国拉夫堡大学和为年轻插画家举办的“螺母&螺栓大会”（ Nuts & Bolts Conference）上，她都发表过讲话。
当她回到在布鲁克林的家，闲暇时间里，萨拉喜欢做钩编、烘焙、手装书、摄影，最近她又开始学纺纱了。 2015年，萨拉·蒙特应邀将担任Hiii Illustration 2015， 暨第三届Hiii Illustration国际插画大赛的国际评委。
媒体评审简介
Media Jury
《3x3》当代插画杂志
▼
3x3杂志创刊于2003年，是国际发行杂志中唯一一本专注于当代插画的出版物。这本杂志在美国出版，全球发行，我们只关心是什么正在改变国际插画界，并与大家分享。我们的目标，是保护和促进各种形式插画的发展，保护顶尖插画家遗留的作品，尽可能保证插画在广告、出版、公司、机构、图书和动画的应用中，不失其重要性、生命力和独特性。为实现这一目标，我们的评审团会制作年鉴和策划目录，先进行展示随后正式出版。
《创意季刊》艺术设计杂志
▼
我们创刊于2005年，每三个月出版一期，为您带来艺术与设计领域最优质的资讯。我们一直会思考这样的问题：您的灵感来源是什么？什么样的人、地方或是事物可以对您的工作产生启发？我们在网上搜罗各种有趣的艺术项目，和读者分享。我们还会请读者说说他们的灵感来源是什么。但我们的宗旨并不是复制成品，而是激发创新。我们把创意工作者凝聚在一起，这是其他设计出版机构没有尝试过的。我们的季度展和年度百强榜，都有力地表明了我们要在平面设计、插画、摄影、美术等领域，成为最好的杂志的决心。
《IdN》
▼
IdN（国际设计师网络）是一个国际性的出版物，秉承著宣扬和凝聚全球创意群体的一贯宗旨，IdN致力把全球的设计者聚集一起去互相沟通、学习和启发。自1992年创办以来，它已经真正成为了一个真正的国际设计师网络。
《Design360°》观念与设计杂志
▼
《Design 360°》观念与设计杂志，创办于2005年，是一本亚洲主流设计杂志。杂志以介绍国际先进的设计理念、独特创意为出发点，致力于整合资源传播设计，建立中西互动交流平台，探索设计的价值可能。
《BranD》杂志
▼
BranD是一本国际商业全传播设计双月刊，分繁体中文和英文两个版本，2012年由善本出版有限公司于香港出版，全球发行。BranD杂志採用全新的视角诠释传播设计，内容覆盖视觉艺术、广告、产品、平面、室内以及建筑设计等领域，旨在为读者提供前沿设计资讯、新鲜灵感精华、深入行业观察以及创新互动社区。
《新平面》杂志
▼
《新平面》作为专业的平面设计类杂志，它是平面设计界最新动态与趋势的眺望所和资讯平台，是平面设计界交流研究的实验场所和前沿阵地。《新平面》创刊于2004年，是一本地道的专业人编的专业杂志，具有探索性、实验性、学术性、纯粹性、趣味性等特点，是面向大专院校相关专业的师生、设计行业从业人士以及业余设计爱好者的期刊。
快速链接（点击前往）：
第三届Hiii Photography国际摄影大赛
长按识别二维码关注Hiiibrand